Текст поста моего друга, известного художественного переводчика, на фейсбуке:
Я редко пишу о политике, потому что разумным людям и так все ясно, а с неразумными каши не сваришь. Что у нас можно посадить кого угодно, было бы желание, - это еще для кого-то секрет? Что в наших тюрьмах пытают заключенных и издеваются над ними - это для кого-то секрет?
Я привык вчитываться в тексты, заглядывать за их прямое содержание. Думаю, кто-то из команды Навального подчищает его сообщения: вряд ли сам он пишет так складно, но это совершенно не важно, потому что там есть характерные фразы, есть узнаваемая интонация, которая не зависит от редактуры, и то, что он пишет, мне нравится. Нравится ли мне при этом сам Навальный, тоже совершенно не важно. То, что человека убивают, довольно очевидно. И говорить: "Сам напросился", "Так ему и надо", "Нечего было приезжать" - гнусно и отвратительно.
Сейчас я читаю книжку про Французскую революцию, которую сочинили Бовыкин и Чудинов. Она очень интересная, хотя за нас ужасно обидно: французы потерпели свой самый страшный террор с полгодика, после чего взяли да и отрубили главным террористам башку, а мы своих терпели десятки лет, а потом еще десятки жили в условиях жутковатого маразма. Почему так? Может быть, дело в национальных различиях? Французские крестьяне во время жакерии иногда жрали своих помещиков (Марату и компании это, кстати, нравилось), но наши в Гражданскую поступали изобретательнее: они вынимали из человека кишку - неважно, белый он был или красный, кишки у всех, как ни странно, одинакового цвета, - привязывали ее к дереву и заставляли его вокруг этого дерева бегать. Может, эта наша креативность всему виной - любим мы тянуть друг из друга кишки?
Насильственная смена власти - это очень, очень плохо. В нашей стране она почти наверняка приведет к очередному террору и очередной диктатуре. Вариантов избежать этого два. Во-первых, одна половина страны может посадить другую. Правда, тут есть одна закавыка: те, кто сидит, почему-то поумней тех, кто сажает, и страна оттого хиреет. Ну подумаешь, скажут те, кто сажает, - а мы посадим умников в шарашки, они будут на нас работать, запустят в космос нового Гагарина, и у нас опять будет великая эпоха. Ну что ж, очень вероятно, что к этому мы и придем. Но что-то не хочется.
А второй вариант - не сажать оппозиционных политиков, а давать им право голоса. Ну, это потом. А пока - пустите же наконец к человеку нормального врача. Очень надо.